Keine exakte Übersetzung gefunden für محاولة كسب الوقت

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch محاولة كسب الوقت

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Si la Conférence d'Annapolis n'était qu'un premier pas sur la voie de relancer le processus de paix et d'engager des négociations sur le statut final, le succès de ces efforts nécessitera une volonté politique forte et des initiatives sincères et constantes de la part d'Israël pour parvenir à un accord final sur les six principales questions du statut final, notamment Jérusalem et le retour des réfugiés, sans tergiversations ni tentatives de gagner du temps tout en imposant une situation de fait. Pour cela, il convient d'établir un calendrier précis de mise en œuvre des engagements, sous le contrôle d'un mécanisme de suivi international dynamique, dans le cadre de la mise en œuvre de la Feuille de route sous les auspices du Quatuor international, afin d'assurer le progrès des négociations dans la bonne direction et selon un cadre chronologique défini.
    وإذا كان اجتماع أنابوليس مجرد خطوة أولى على طريق إحياء عملية السلام وإطلاق مفاوضات الحل النهائي، فإن نجاح هذا الجهد يتطلب إرادة سياسية قوية وجهودا صادقة مستمرة من جانب إسرائيل للتوصل لاتفاق نهائي على قضايا الحل النهائي الست، بما فيها قضيتا القدس واللاجئين، بعيدا عن المماطلة ومحاولات كسب الوقت وفرض الأمر الواقع، وعلى أن يتم ذلك وفق جدول زمني محدد المراحل لتنفيذ الالتزامات، تتابعه آلية دولية متابعة نشطة، في إطار تنفيذ خارطة الطريق وتفعيلها تحت مظلة المجموعة الرباعية الدولية للتحقق من تقدم المفاوضات على الطريق السليم وفي الإطار الزمني المحدد.